Aristoteles'in Hayvanların Doğası Üzerine Kitabı
كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان
والطائر الذى يسمى باليونانية اروديوس ερωδιοσ ثلاثة أجناس: أحدها يسمى باليونانية فالوس πελλοσ، والآخر يسمى لوقوس λευκοσ والثالث يسمى اسكارياس αστεριασ. فأما الذى يسمى فالوس فإنه يسفد سفادا صعبا شديدا، ويصيح بأعلى صوته عند سفاده، وكما يزعم بعض الناس أنه 〈إن〉 سفد يخرج من عينيه دم. والأنثى تبيض بيضها بعسر وشدة وأسوأ الحالات. 〈و〉هو يقاتل جميع ما يضره: 〈إذ يقاتل〉 العقاب، ويقاتل الثعلب، ولا سيما إذا كان الليل، ويقاتل الهدهد ويسرق بيضه.
والحية تقاتل الخنزير وابن عرس. وإنما يقاتل ابن عرس إذا كان مأواهما فى بيت واحد معا، لأنهما يعيشان من شىء واحد هو فهو. فأما الخنزير فهو يأكل الحيات. والذى يسمى باليونانية ايسالون αισαλων يقاتل الثعلب ويضربه وينتف صوفه ويقتل فراخه لأنه معقف المخاليب. فأما الغراب فمصادق للثعلب، ولذلك يقاتل الطير الذى يسمى ايسالون إذا ضرب الثعلب بعينه. والذى يسمى اجوپيوس αιγυπιοσ يقاتل 〈هو وايسالون على خلاف وقتال، لأن كليهما طائر معقف المخاليب. واجوپيوس〉 يقاتل العقاب والققنوس ومرارا شتى يغلب الققنوس. والققنوس يأكل بعضه بعضا.
〈ومن السباع ما يقاتل بعضه بعضا على الدوام〉، وأيضا من السباع ما يقاتل بعضه بعضا فى الفرط والحين، مثل الناس. والحمار مخالف للعصفور الذى يأوى فى الشوك كما قلنا أولا: لأن معاش ذلك العصفور من الشوك، والحمار يرعى ذلك الشوك إذا كان طريا. والذى يسمى انثوس ανΦυσ يقاتل الذى يسمى اقنثس ακανθισ — وهو عصفور الشوك — ويقاتل الذى يسمى اجيثوس αιγιθοσ أيضا، ويقال إن دم أجيثوس αιγιθοσ لا يختلط بدم اقنثس.
Sayfa 379