Aristoteles'in Hayvanların Doğası Üzerine Kitabı
كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان
فأما الذئب فهو مخالف للثور والحمار والثعلب، لأنه يأكل اللحم النىء، ولذلك يقع على البقر والحمير والثعالب. و〈بين الثعلب〉 والذى يسمى قرقوس κιρκοσ — وهو الدرق — خلاف أيضا لحال هذه العلة، لأنه معقف المخاليب ويأكل اللحم النىء: فهو يقع على الثعلب وينقره ويجرحه. والغراب يخالف الثور والحمار ويطير حولهما وينقرهما بمنقاره، وربما أخرج عينيهما. والعقاب يقاتل التذرج، لأن العقاب معقف المخاليب وإذا وقع عليه جرحه وأهلكه. والذى يسمى باليونانية ايسالون αισαλων يقاتل الذى يسمى اجوبيوس αιγυπιοσ والذى يسمى قركس κρεξ يقاتل الذى يسمى العرس ελεοσ وقوطوفوس κοττυΦοσ وخلوريون χλωριων وقد قيل إنه يولد ويكون من الحريق 〈وذلك أن ايسالون〉 يضر بيضها وفراخها. والذى يسمى باليونانية سطى σιττη واطرشيلوس τροχιλοσ يقاتلان العقاب؛ فالذى يسمى سطى يكسر بيض العقاب، 〈و〉لهذه العلة، ولأن العقاب يأكل اللحم، يقاتل جميع أصناف الطير. والطائر الذى يسمى باليونانية انثس Ανθοσ مخالف للفرس، ولذلك يطرده الفرس ويخرجه من مرعاه لأنه يرعى من الحشيش والعشب. وهذا الطائر حاد البصر جدا وهو يتشبه بصوت الخيل ويحاكيها ويطير حولها [٢٢٢] ويخيفها ويطير؛ 〈لكن الفرس يطرده وإذا أمسك به قتله〉. وهذا الطير يأوى فى قرب الأنهار والأماكن الكثيرة المياه الملتفة الشجر؛ وله لون حسن، 〈وهو〉 جيد التدبير لمعاشه. والحمار مخالف للطائر الذى يسمى باليونانية قولوطوى κωλωτη لأنه ينام فى مزود الحمار ويمنعه من العلف، ولا سيما إذا دخل فى مناخيره.
Sayfa 378