Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
لحفته، أي جعلت له لحافا، أي ألصقته. والحليف: النصل الحاد. ويقال: رجل حليف اللسان أي حاده. ليس بمنزع، والمنزع: السهم الذى لا يبلغ.
فطلعت من شمراخه (¬1) تيهورة ... شماء مشرفة كرأس الأصلع
فطلعت من شمراخه، أي من رأس الجبل. تيهورة: أصل التيهورة المطمئن من الرمل يشق على الصاعد، فأراد صعبة المصعد. شماء: مشرفة. كرأس الأصلع: لا شيء فيها.
أهوى على أشرفها لا أتقى ... كذفيف فتخاء القوادم سلفع (¬2)
فتخاء: عقاب في حناحها فتخ, أي استرخاء. سلفع: جريئة.
تغدو فتطعم ناهضا (¬3) في عشها ... صبحا ويؤرقها إذا لم يشبع
يؤرقها: من الأرق. تغدو صبحا كما تقول تغدو غدوة.
وقال ساعدة بن العجلان (¬4) أيضا
ألا يا لهف أفلتني حصيب ... فقلبي من تذكره عميد (¬5)
العميد: المثبت الشديد الأمر من الوجع.
Bogga 107