Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
يا رمية ما قد رميت مرشة ... أرطاة ثم عبأت لابن الأجدع (¬1)
أراد يا رمية و"ما" حشو. ومرشة: بالدم. وأرطاة: رجل. ثم عبأت: أي هيأت له رمية أخرى.
ورميت فوق ملاوة (¬2) محبوكة ... وأبنت للأشهاد حزة أدعى
يقول: أصابت المعبلة حبل الملاوة فلم تعمل. وأبنت للأشهاد، أي بينت لمن حضرني. وحزة أدعي أي حين (¬3) أدعو فأقول: أنا فلان ابن فلان.
بين المصعد والمصوب رأسه ... وأقول شق شماله كالأضرع (¬4)
يقول: رميته فهو بين المشرف صدره والمطأمنه. والأضرع: الخاشع.
ولحفته منها حليفا نصله ... حدى كحد الرمح ليس بمنزع (¬5)
Bogga 106