Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
فلو أنى ثقفتك (¬1) حين أرمى ... لآبك مرهف منها حديد
آبك: رجع إليك. مرهف: حديد.
وقيع الكليتين له شفيف ... يؤم بقدحه عير سديد
الوقيع: الذى وقع بالميقعة، وهى المطرقة. والكليتان: ناحيتا النصل من مؤخره. له شفيف، أى رقة يكاد يرى ما وراءه من رقته. يؤم: يقصد بقدحه. والعير: الناشز وسط النصل كالحدر.
فما لك إذ مررت على حنين ... كظيما مثل ما زفر اللهيد
يقول: ما لك كظيما، والمكظوم: الذى أخذ بنفسه. والكظائم: الآبار. وحنين: ماء قريب من مكة. واللهيد: الذى لهده الحمل، أى عصره وضغطه.
وما لك إذ عرفت بنى خثيم (¬2) ... وإياهم على عمد تكيد
خثيم: من هذيل، أى مالك تركتهم، وإياهم كنت تكيد، أى تطلب وتريد.
تركتهم وظلت بجر يعر (¬3) ... وأنت كذاك ذو خبب معيد
الجر: ما غلظ من الحبال، جر يعر: حبل ومعيد: معاود، قد جرب الأمور.
Bogga 108