ولكننى جمر الغضا من ورائه ... يخفرني سيفى إذا لم أخفر

جمر الغضا، يريد أتحرق من ورائه غضبا. يخفرني سيفى: يكون خفيري إذا لم يكن لي خفير.

أبى الناس إلا الشر مني فدعهم ... وإياى ما جاءوا إلي بمنكر (¬1)

إذا معشر يوما بغوني بغيتهم ... بمسقطة الأحبال فقماء قنطر (¬2)

بغوني: أرادوني بشر. بمسقطة الأحبال، أي بداهية تسقط النساء منها. فقماء: ليست بمستوية، هي على الطريق. وقنطر: داهية.

إذا أدركت أولاهم أخرياتهم ... حنوت لهم بالسندرى (¬3) الموتر

يقول: إذا أدركت أولاهم أخراهم فاجتمعوا فصاروا في مكان واحد. رميتهم حينئذ بالسندرى، وهو ضرب من النبل. وحنوت: انحرفت وتهيأت للرمي. وموتر: مفوق. فوق الوتر إذا جعل في الفوق.

Bogga 93