Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
وما خلتنى لابن الأغر مثمرا ... وما خلتنى أجنى عليه الجرائما
يقول: فما خلتنى أثمر المال فيجيء فيأخذه. والجريمة: الأمر يجرمه الرجل إلى أناس.
على حنق صبحتهم بمغيرة ... كرجل الدبى الصيفي أصبح سائما
يقول صبحتهم على حنق بمغيرة، وهي خيل تغير. كرجل الدبى، يقول: كأنها قطعة جراد من كثرتها. وذكر الجراد في الصيف أسرع خروجا. وسام يسوم في الأرض: مضى فيها.
بغيتهم ما بين حداء والحشا ... وأوردتهم ماء الأثيل فعاصما (¬1)
حداء والحشا: مكانان. والأثيل وعاصم: مكانان.
إلى ملح الفيفا فقنة عازب ... أجمع منهم جاملا وأغانما (¬2)
القنة: رأس الجبل أجمع: آخذ منهم. الجامل، هي الإبل. وأغانم: جمع أغنام.
Bogga 89