============================================================

حرف النون 609 در اصل تنها حرف قاف از اين كلمه خوانده مى شود حدس كريوف (848) كه قردامنى باشد درست است. در ترجمه عربى ديسقوريدس (128 از دوم) ذيل سيسنبريون داردن «ومن الناس من يسميه قردامني7نلايههه ا. يه احتمال زياد مقصود ابن دريد لغت نويس مشهور و ه صاحب كتاب الجمهرة است. در جلد اول كتاب الجمهرة ص 286 آمده است: «والعبس ضربه من التبت قال ابوحاتم يسمى بالفارسية شابايك و قال مرة اخرى سيستبره. 5. در متن كاملا يه واضح نيست. در ترجمه عربن ديسقوريدس 361 از سوم) آمده است: «ارفيلس وهو النمام* .6. در اصل: «و سمى ارفق». اصلاح از ترجمه عربى ديسقوريدس موضع مذكور 106. ثملة 101011 بالرومية مرمكس.

1061. النورة 40712 قهله بالرومية بطرخانون(1) و ايضا كباسطيون (7) و ايضا كرطا اورون وبالسندية شنوا(3) و بالرومية ايضا كوسطانون(7) و ايضا هلطى وايضا كطناوس (5) و بالسريانية نورثا(6) حوى كلشا و بالفارسية آهك. قيل سميت لانها تنيرالبدن وو تبيضه. اوريباسيوس: يعبر عنه بالكلس.

1لةل باتراخيوس در يونانى به معنى مالاشيت يا مرمرسبز است. آ. احتمال مىدهم محرف از اسسطوس باشد در ترجمه عربى ديسقوريدس: «ازبسطوس وهوالكلس» (97 از پنجم) ورجوع شود به عنوان يونانى. 3 . در خزن الادويه (ص 5ك7): «به هندى چونه نامتده.

اوك. رجوع به حاشيهآ شماره (2). 6. در اصل: «نورماكلسا». اصلاح از كريموق به نقل از باربهلول (ص 848).

1062. النوشاذر(1)رق6لالأ 0ف0لة581 بالرومية ارمنيقون وايضا امونيقون هو فى جبال البتم (2) من اسروشنه كانه تقب وغار فى الجبل لا يضر من قاربه و لكنه يبنى عليه بيت ويستوتق من بابه ه ول و كوته حتى يقع(3) فيه بخار كالدخان بالتهار و كالنار بالليل و ينعقد نوشاذر

Страница 669