============================================================

جرف الكاف 529 مختلطا بالهليون او بالزنجبيل . وذكر مولتانى ان الصيادلة بمولتان يستعملون فى الحميات شيئا هذا اسمه كالصمغ اوالعصارة يضرب الى السواد و الصفرة. و قال بعض الضيادلة انها اصول الهندبا البرى.

1. كروه و كرسنك را در كتب داروشناسى ديگر نيافتم. 2. از ترجمه قارسى برمى آيد كه ضماير ى در «رزانته... الى آخر» به بيش برمى گردد. 3. يعنى «كروه».

893. كرنب 01011 200.ا 115116 بالرومية اغريا و ايضا اغرسوذوطوس (1) و ايضا اغرسطتورون و ايضاه بديلثون و بالسريانية كرابا. جالينوس وصهاريخت: من الكرنب مصرى و ه منه بحرى و منه برى، والبرى اكثر حرارة من البستانى . الرازى(2) : الموصلى.

و اطيوس: الكرنب البحرى هو حب النيل. قيل معنى القنبيط قن نبط اى هاه غرسته النبط. و تتران هوالقنبيط البرى و يرتفع من ارض اسبيجابه ول والشاش و فرغانة و اسروشنه (3). صاحب المشاهير: القنبيط هو الخفج (7) .

بولس: بدل الكرنب الاشج. اوريباسيوس و ارامى: فقاح القنبيط يسميه اهل (2108) و» الجبل النور. مفردة جالينوس: بيض الكرنب القتبيط. و قيل اذا ادرك لبزر الكرنب اربع سنين وزرع كان شلجما واذا زرع بزر ذلك الشلجم عاد كرنبا.

1. شايد آغروطس اللحهي يه معنى برى و بيابانى مانند آغريا كه هر دو صفت براى 1600 باشد يعتى كلم برى.2. عبارت ظاهرا ناقص است. در ابن البيطار ذيل كرنب آمده است: «الرازى: واما الكرنب الموصلى والهمذانى فانه ابرد ويجرى قريبا من مجرى اللفت ..* 3 . در اصل: بسر وشهم و آن درست نيست. كا. «والخفج تبت من تبات الربيع اشهب عريض الورق واحدته خفجة» السان العرب ذيل خفج).ه 892. كروياع(1) 008 .ا 171ل11لة6 جالينوس: قارو وهو القرثباد(2). حمزة: شاهزيره. غلام تعلب: هوالتقدة(3).

Страница 589