============================================================

530 كتاب الصيدنة فى الطب ابوحنيفة: ليس بعربى. و زعم بعض الرواة انه يقال له التقرد.

1. اين كلمه را به چند صورت ضبط كرده اند: كروياء با همزه و بى همزه و كروياء بر وزن انبياء ه و بدون همزه. رجوع شود به لسان العرب ديل كراء2. قرنباد به ضم اول و ثانى كراويهآ صحرائ هور است.3. تقدة به كسر تاء و سكون قاف و فتح تاء و كسر قاف، به هر دو شكل، ضبط شده است السان العرب ذيل تقد). ؟. در لسان العرب: «تقردة».

895. كرات 96600 . 10121لل بالسريانية كراثا و بالفارسية كندنا و البري منه بالرومية امفلو براسيون(1) و وبالسريانية كراثا دبرا و بالفارسية گندناى دشتى. من الكراث نبطى و منه شامى لايدخل فى العلاج. اهل فلسطين يسمون الكراث الشامى قفالوط (2).

والنبطى اشد حرافة و فيه قبض. جالينوس: الكراث البستانى قوته متوسطة و بين الكراث والثوم. ابومعاذ: الشامى يسمى قبلوط (3). و قال كراث الكرم و كراث الثوم ايضا . قالت الخوز من الكناش الصغير لاوريباسيوس : هو الراسن .

اغذية الرازى: الكراث الشامى وهو القلبوط(4) . الارجانى: كرات الكرم محله من الكراث البستانى محل البرى من البستانى. ابوالخير: كراث الكرم وهو و البرى والشامى هوالمروس. وذكر الرازى الكيلكان(5) والمثاردانه مثل الكراث الطف من الكيلكان وذكر الكنج(6) . صاحب الياقوتة الطيطان (7) والركل (8) هوالكراث البرى. بولس: كراث الكرم يشبه الكراث البرى.

1. در اصل: «اسفولو بولسيون»، و آن درست نيست. امفلو برأسون همان كراث الكرم است،ه 205 يه معنى درخت تاك و 010ق1018 به معنى كراث يا گندنا است. ا. 1610 داراى سر پهن اليدل و اسكات). 3. در اصل: «قيلوط» كه درست نيست. رجوع به حاشيهآ قبلى. ؟ا.

و همأن قفالوط است. 5. «كيلكان بر وزن بيزيان... نوعى از گندنا هم هست» (برهان قاطع). ع.

كريوف (ص 754) به نقل از كتاب الاغذيه رازى: «كنجر» - كنگر 7. بطيطان بر وزن گيلان به لغت سريانى گندناى صحرانى را گويند» (برهان قاطع). 8. «الركل الكراث بلغة عبدالقيس» (لسان العرب ذيل ركل).

Страница 590