============================================================

حرف القاف281 816. قثاء الجمار 200لاه= قاء سفلةا6 يا لاللا6114 10 بالرومية اغرو(1) سوقوميس و بالسريانية قطيى حمارا و عصارته بالرومة الطيرون(2). صهاربخت: اطريون. وهو حشيش مر ليس فى مرارة الحنظل وه يقال له القثاء البرى. بولس و ابوالخير: الدهن المسمى سيقواوس (3) ، فى الحاشية: دهن قثاءالحمار. ابومعاذ: القثاء البرى هو كوندالى. ديسقوريدس: ول ورقه كورق الريفى وفى ثمره طول كالقثاءالصغار ينبت فى المواضع الخربة و اه اماكن الرمال. الرازى: اختر من عصارته ما كان الى الخضرة خفيفاقداتى ((2103) عليه اكثز من سنة. الرسائلى: هو البرى ينبت مبسوطا كنبات الحنظل و اجوده ه ماكثر(4) ثمره و اصفر فى شجره و كثرماؤه و اجتنى فى اخرالصيف عند استقبال البرد و قد اصفر وانقلع بسرعة ويخرج منه حبة نافرا يضرب وجه لاقطه.

الارجانى: يجعل فى خرقة حتى يسيل ماؤه ويجفف فى غضارة على رماد ثم يوضعه على لوح ويخفف فى الظل. وهذه الثمرة تشبه التوث الكبار فى عظمه و شكله، وه يابسه اغبراللون ويتفرك عن حب الصفره فى عظم الارزن فى طعمه مرارة. وه و يختار من اصله المستقيم الذى يشبه صغار القثاءالصادق المرارة و يختار من هيه عصارته الابيض الاملس الخفيف الوزن الذى يشيه الاسقيل.

1. طاهرا «سيقوس اغريوس» (رجوع شود به عنوان يوتانى). 2. در اصل: «ايطيزون» و آن درست نيست. درست «الاطيريون» = 41107 است. در ترجمه عربى ديسقوريدس (108 از چهارم): «و اما الذى يسمى اطيريون فانه من ثمرة قثاء الحماره 3: شايد: «سيقوس الايوس» يعنى روغن خيار ؟*، چنين است در اصل احتمال ميدهم «كير» باشد 817آ. قراسي/1)-6. ل1ل100015 يا 151، 5لل101 9 وهو بالرومية كراسيا (2) و بالفارسية گلنار (3) شيء مدور صغيرالحجم فى شكل

Страница 541