The Fundamentals of the Sea and its Rules
الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
ژانرونه
•Science of Navigation
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
The Fundamentals of the Sea and its Rules
Ahmad ibn Majid (d. 906 / 1500)الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
============================================================
ال وخيمتان، إحداهما بأقصى الجنوب، وهي هذه الجزيرة، والأخرى بأقصى الشمال ، وهي البحرين المسماة بأوال(1) ، خصوصا عند نزول الشمس ببرج الميزان، يبتدىء فيها الحمى وآلوعك(2) عند اصفرار الترنج") . وقال فيها الشاعر ، في جزيرة البحرين : وإذا تريع(4) من أوال(6) قيظها ودنا الشتا فيها فبئس المنزل ([جزيرة البحرين] الجزيرة الثامنة، وهي البحرين المتقدم ذكرها، وتسمى أوال، وفيها ثلاث مائة [ وستون(6) قرية ، وفيها آلماء الحالي من جملة نواحيها() . وأعجب مافيها مكان يقال له القصاصير .
يغوص الإنسان في البحر آلمالمح [ بالقربة ) ويملؤها من آلماء (1)ت : بوابل. التصويب من ب، ظ (2) ب ، ظ : التوعك.
(3) ت : عند اصفر الترنج . ب ، ظ : عند اصفرار الارياح والترنج.
(4) ت : فان تريع . البديل من ب ،ظ . تريتع من الؤيع ، وهي الزيادة.
(5)ت ، ب ، ظ : أوبل:.
(2) زيادة من ب، ظ.
(2) ب، ظ جوانبها.
مخ ۳۰۰
د ۱ څخه ۳۹۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ