The Fundamentals of the Sea and its Rules
الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
ژانرونه
•Science of Navigation
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
The Fundamentals of the Sea and its Rules
Ahmad ibn Majid (d. 906 / 1500)الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
============================================================
فيها إكسير في قديم الزمان، ولم يكن [فيها شيء ](1) منه في عصرنا هذا. وسيلان جزيرة(4) كببرة . وقيل ان جزر الذهب يضربهن الموج بغير ساحل، وليس هن بالعوالي(2) يمر بهن المسافر من الذيب الجنوبيات إلى شمطرى، ويراهن الساقطون من بر الشوليان(2) ، ال والساقط من بنجالة، إلى الذيب ، وهن بخط الاستواء بالسواء، لأنها من حدود فراقد خمس إلى فراقد أربع.
[جزيرة زنجبار] الجزيرة السابعة ، وهي زنجبار، ممتدة على أرض الزنجة)، [ وهي ] ذات أشجار، وأنهار وفيها أربعون خطبة ، يحكم عليها سلاطين الإسلام . وفي بر المل الفوقاني كفرة .
وهي جزيرة وخيمة. وقالوا(6) في تواريخهم : جزيرتات (1) زيادة من ب ، ظ.
(4)ت : جزر.
(3) ب ، ظ : ساحل وكبرهن بالعوالي .
(4) ب ، ظ : الصوليان.
(5) ب، ظ : بر الزنج: (6) ب ،ظ : وقالوا الاوائل.
مخ ۲۹۹
د ۱ څخه ۳۹۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ