408

Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال جالينوس: (1) قوله «فحدثت» يدل على أنه قيل * لمن (762) كان به الوجع الشديد ولم يكن به حمى. (2) فإذا كان الوجع الشديد إنما يعرض في الكبد إما من ورم حار قوي وإما من ريح غليظة نافخة، ولم يكن بصاحب هذه الحال ورم حار لأنه لو كان به * ورم (763) لكان قد حم. (3) فقد * يجب (764) أن يكون ذلك الوجع * إنما (765) عرض له من ريح غليظة نافخة. (4) وقد يكون الوجع في الكبد PageVW6P142A من قبل السدد، إلا * أن (766) الوجع PageVW0P082A العارض بسببها ضعيف وهو بالثقل أشبه. (5) وأما الوجع الشديد فإنما يكون فيها إما من ريح غليظة نافخة وإما من ورم حار إما عظيم جدا وإما مائل إلى التقيح.

53

[aphorism]

قال * ه (767) أبقراط: من احتاج * إلى (768) أن يخرج من عروقه * دم (769) فينبغي أن * تقطع (770) له * العروق (771) في الربيع.

[commentary]

Page 62