405

Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال جالينوس: (1) قد مر هذا الفصل أيضا فيما تقدم بهذا اللفظ: إذا ظهر الورم في الحلقوم من خارج فيمن اعترته الذبحة كان دليلا محمودا. (2) وقد فسرت هذا الفصل في المقالة السادسة من كتابي هذا. (3) وما أرى إلا أن إنسانا ألحقه في هذا الكتاب وهو يريد أن يزيد فيه هذه الزيادة وهي قوله * «لأن (722) المرض يكون قد مال إلى خارج».

50

[aphorism]

قال أبقراط: من * أصابه (723) في دماغه العلة التي يقال لها سفاقيلوس فإنه يهلك في ثلاثة أيام، فإن * جاوزها (724) فإنه يبرأ.

[commentary]

Page 56