382

Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال جالينوس: (1) قد يكون برد الأطراف كما قلت فيما تقدم من الورم العظيم الحادث في الأحشاء. (2) ويكون أيضا من ذبول النفس والغشي * إما (317) من قبل * خمود (318) الحرارة الغريزية وانطفائها وإما من قبل * انغمارها (319) واختناقها بسبب كثرة المادة عليها وخاصة * إذا (320) كانت المادة باردة. (3) ويكون أيضا من وجع شديد في الجوف تنقبض بسببه الطبيعة إلى نفسها ويتبعها الدم * فيتخلى (321) * عن (322) الجلد كله فضلا عن أطراف البدن * مثل (323) القدمين والكفين والرأس. (4) فذكر أبقراط PageVW2P144A في هذا القول إنما هو بسبب * جزئي (324) من * أسباب (325) PageVW1P074A برد الأطراف كما * قد (326) بينا أنه يذكر أشياء * كثيرة (327) على هذا الوجه في أقاويل كثيرة، وليس يعجب أن يكون المبتدء * لاستخراج (328) أشياء * كثيرة (329) لا * لجمع (330) تلخيصها وتقسيمها في موضع واحد * لكن (331) يذكر كل واحد منها على حدته.

27

[aphorism]

قال أبقراط: إذا حدث بالحامل * زحير (332) كان سببا لأن * تسقط (333) .

[commentary]

Page 26