Vos recherches récentes apparaîtront ici
Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq
Hunayn ibn Ishaq (d. 260 / 873)شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق
قال جالينوس: (1) إن أبقراط يعني بالسل هزال البدن كله الذي لا يبرأ الكائن مع حمى * دقيقة (209) بسبب * قرحة (210) في الرئة. (2) وأما قوله «السيلان» فإما أن يكون عنى به تساقط الشعر * وانتثاره (211) * إذ (212) كان اليونانيون قد * يستعملون (213) اسم السيلان وهم يريدون * به (214) الانتثار وإما أن يكون عنى به رقة PageVW6P132A البراز وانطلاقه، فإن هذين الأمرين جميعا إنما * يحدثان (215) بصاحب السل إذا أشفى، والأول * يحدث (216) من اليبس والثاني من ضعف القوة. (3) وأما قوله في آخر هذا الفصل «فإذا احتبس * البزاق (217) مات صاحب PageVW2P142A * هذه (218) العلة» فأراد * به (219) أن * يدل (220) على الوجه الذي يكون به موت صاحب السل. (4) وذلك أنه لا يزال باقيا وهو يزداد * هزالا (221) ما دام يقدر أن يسعل * وينفث (222) فينقى بما ينفث رئته. (5) * فإذا (223) ضعف عن ذلك بقي ذلك الذي كان ينفثه داخلا فسد مجاري * النفس (224) واختنق المريض فمات.
قال أبقراط: وعن ورم الكبد الفواق.
Page 17