Vos recherches récentes apparaîtront ici
Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq
Hunayn ibn Ishaq (d. 260 / 873)شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق
قال * جالينوس (225) : (1) قد قلت فيما تقدم إن هذه الفصول كلها التي تتلو بعضها بعضا إنما تخبر عن الأعراض التي تحدث * عن (226) الأمراض * وتلحقها (227) إذا تزيدت عظم رداءة. (2) وعلى هذا الطريق قيل في هذا الفصل إن * الفواق (228) يحدث عن ورم الكبد، وليس يحدث * عنه (229) دائما ولا * كيف (230) كانت حاله، * لكن (231) إذا كان ورما * عظيما (232) قوي الحرارة حتى يشارك الكبد في علتها منه فم المعدة وما فوقه، وذلك ربما كان من طريق مشاركة الكبد في * المعدة (233) * للعصب (234) ، وقد خبر أبقراط في المقالة الثانية من كتاب أبيديميا أن ذلك العصب PageVW1P072A دقيق * جدا (235) . (3) ولذلك لا تشارك المعدة * الكبد (236) في علتها إلا إذا كان ورم الكبد من العظم والرداءة على أشد ما يكون. (4) ويكون ذلك أيضا من قبل أنه يتولد في الكبد عند حدوث الورم الحار فيها مرار قوي الحرارة ثم ينصب إلى أول الأمعاء، فإذا * تراقى (237) ذلك المرار فصار * في (238) المعدة حدث فيها منه لذع وعرض في * فمها (239) منه الفواق. (5) وقد ظن قوم أن عظم * ورم (240) الكبد * يضغط (241) المعدة * فيحدث (242) الفواق إذ كانت الريح لا تجد فيها عند ذلك في قولهم * منفذا (243) .
قال أبقراط: وعن السهر التشنج واختلاط * الذهن (244) .
Page 19