370

Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال جالينوس: PageVW1P070A (1) في هذا الصنف من القولنج لا ينحدر شيء من أسفل بتة وهذه هي خاصة هذه العلة اللازمة * لها (131) التي لا تفارقها. (2) * وأما (132) القيء فليس * هو (133) مما هو لازم لها * دائما (134) ، لكنه يحدث إذا أشرف صاحبها على الهلاك. (3) وإن تزيد به التهوع تقيأ الرجيع وأصابه فواق. (4) ومن أصحاب هذه العلة من يعرض له التشنج واختلاط الذهن بمشاركة أصل العصب وهو الدماغ للمعدة PageVW0P072B في * العلة (135) . (5) وذلك يعرض فيما أحسب من قبل * أن (136) * الأمعاء (137) التي حدثت فيها الآفة تشتاق إلى دفع البراز * إذا (138) أذاها * بطول (139) لبثه فيها فإذا لم يقدر على دفعه إلى أسفل * لانسداد (140) الطريق إلى تلك الجهة اضطرت * إلى (141) أن تتحرك بخلاف طبعها حركة مستكرهة إلى فوق فتقذف ما يؤذيها إلى ما هناك.

11

[aphorism]

قال * ه (142) أبقراط: إذا * حدثت (143) * عن (144) ذات الجنب ذات الرئة فذلك دليل رديء.

[commentary]

Page 12