363

Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال أبقراط: إذا * كانت (40) في العظم علة وكان لون * اللحم (41) * عنها (42) كمدا فذلك دليل رديء.

[commentary]

قال جالينوس: (1) ذلك لأن هذا النوع من اللون ليس يكون عند الآفة اليسيرة تحدث بالعظم لكنه إنما يكون من عفونة قوية * فتحدث (43) عند ذلك في اللحم الذي حول العظم هذا اللون إذا خمدت وطفئت الحرارة الغريزية * التي (44) * فيه (45) .

3

[aphorism]

قال أبقراط: حدوث الفواق وحمرة العينين بعد القيء دليل رديء.

[commentary]

Page 5