============================================================

حرف العين 219 641. العثق (1) 1202=ا 04052111116115 ابوحنيفة عن اعرابى انه شجر نحوالقامة يشبه ورقه ورق الكبر كثيف غليظهه ينبت فى الشواهق كما ينبت الكتم(2) لا يأكله شى يدق و يؤخذ (3) ماؤه كمايؤخذ من الخطمى فير بو ثم يثخن و يتطلى به فى موضع دفى كنين من الريح فاذا جف اعيد فيحلق كالنورة لكن يبطؤ وجدناه فى كتاب النبات العثر كماتقدم وصفه .

1. عتق را لكلرك (شماره 1514) عندرا ترجمه كرده است كه همان شمشاد است و نام علمى آن ر را در عنوان ذكر كرديم ثابتى (درختان و درختچههاى ايران شماره 155) يه نقل از علمايوه شوروى نام توع سواحلى خزر اين شمشاد را .00009802101621 ذكر كرده است. اما نام عربى آن را اشتباهأ به جاى عنق عشق گفته است (شايد به نقل از مآخذى كه اشتباه متوجه آن است). 2 . در اصل: «الكيم» و آن درست نيست. 3. در لسانالعرب: «ويوخف بالماء كمايوخف الخطمى فيطلى به فى موضع كتين.00» (ذيل عتق).

692.العتم(1) 4400=.الة11681 ياا 61686 ابوحنيفة: شى يشبه الزيتون ينبت بالسراة(2). الاصمعى: يتخذون السواك من العتم وهو الزيتون البرى، ومن البشام والاراك و من الضرو وهو حبة ه الخضراء ابن دريد: العتم زيتون ينبت فى جبل السراة ولايتمر. ابوحنيفة: ثمره الزغبج كحب العنب الا انه لأيربى وورقه كورق الينبوت ويعظم. قال و والشحس(2) زيتون الجبل ولايربى .

1. در اصل : «العثم» و آن درست نيست. مايرهوف در شرح اسماء العقار (شمارهآ 130) نام يعلمى آن را يكى از نامهاى علمى زيتون دانسته است: س1ق16ه2.0169. بر اصل: «الشراة» و ان درست تيست. 3. «قال ابوحنيفة اخبرنى بعض اعراب عمان قال الشحس من شجرجوه جبالنا وهو مثل العتم و لكنه اطول منه،0» السان العرب ذيل شحس).ج 693 عدس 44212= . 62016806101قل16 الاهوازى: بالرومية فكى (1) و يسمى بمكة(2) البلسن و بالفارسية نرسك و

Página 479