============================================================

220 كتاب الصيدنة فى الطب سسنر انانناضتلق وت نساة بالسجزية شير. صاحب الياقوتة: العلس(3) واليلسن هو العدس.

1. در ترجمه فارسى: «فاكيز». رجوع به عنوان يونانى آن شود 2. «البلسن العدس، يمانيةه السان العرب). 3. العدس يقال له العلس» السان العرب ذيل علس) .

694. عدس برى مر بالرومية السفاقوس (1) و بالسريانية طلافحى دذبرا و ايضا طلافحى دمرا اهمب] والجبلى طلافحى دطوو يالفارسية نرسك دشتى و بالسجزية كلوتهلك و به ذكره صهاربخت. و بالزابلية تخم خراسان وهو بزر يشبه كلت مر فى لونه العدس و ييلب من يست.

1.1 را ليدل واسكات 2108ا34171 معنى كرده است ظاهرا با عدس جزدروجه كلمهآ فاگوس كه جزء اخير آن است مناسبتى ندارد. در ترجمه عريى ديسقوريدس (شمارهآ 31 از مقاله سوم): الالسفاقن.

695. عدس (1)الماء ببا 1207 عيا هوالطحلب و قيل تبات داخل الماء والعدس الذى يكون على الماء القائم الذى لايجرى، بزره كالعدس 1. رجوع شود يه ذيل طحلب در همين كتاب 696. العذرة العذرة بالسريانية زبلا دبنيناشا.

الغرار0ا قنت17611 16ي8 يا قل161166تم 2601 صاحب المشاهير هو بهارالبر واتشدا1)

Página 480