الصيدنة
الصيدنة
============================================================
حرف العين 69. عاقرقرحاب000 1ا16ق 0ق1ل يا -1لق 1ا11ع110161 هو اصل الطرخون الرومى و قيل الفارسى. و فى جبال باميان يكون طرخون م18) يعظم و يغر(1) اوراقه وله عروقغلاظ اغلظ من العاقرقرحا وهو حاد مثله.
الدمشقى: بقلةالعاقرقرحا الطرخون. الصيدنة: اجوده الحاد الطعم المحرق للسان الذى مكسره الى الحمرة فى غلظ الاصبع. جالينوس فى الميامر: اسمه (2) باليونايية مشتق من النار. ديسقوريدس: فورثرون(3) لنباته اكليل كاكليل الشبث وهو شبيه بالشعر و عروق فى غلظ الاصبع يحذو اللسان. ابن ماسويه: وا بدله فى وجع الحلق الكبابة وفى المعدة والرأس و فى الغرغرة اصول الطرخونقي الفارسى وفى الكبد دارفلفل. بشر (4) : هو بالرومية كيكرا و قيل كاكره(5) و بالفارسية كزطلخون(6). فى الحشايش: ساقه مثل ساق الحوك البرى اوساق سوس وله خريطة كخريطة الرازيانج مستدير كالبكر اصله فى غلظ الابهام وه مذاقته حادة.
1. چنين است در اصل و شايد: «و يغرغرم. آ. يونانى آن پورثرون (در متن فورثرون) است.
«يور400» به معنى اتش است. 3. رجوع به عنوان يوتانى. 4. از اين قسمت تا اخر در حاشيه است. 5. «كاكره دارويى است كه آن را عاقرقرحا خواننده (برهان قابجع). 6. «كز طرخون ور داروئى است كه ان را عاقرقرحا گويند و په اين معنى يازاى فارسى (ز) و تاى قرشت هم آمده است» (كزترخون).
Página 478