apersiantranslat ionoftheeleventh centuryarabicaic hemicaltreatise' ain. as- san'a ...

مع مقالة ل b.b.datta حول أهمية الرسالة الكيميائية (١) في، ٤٦٠ - ٤١٩/ ١٩٢٩ /٨ masb: انظر سارطون في مجلة.٢٣٢ - ٢٢٩/ ١٩٣٠ /١٤ isis

مهيار بن مرزويه شاعر قبل كل شيء (توفي عام ٤٢٨ هـ/ ١٠٣٧ م انظر gas م ٢).

لم يصل إلينا من رسالته سوى مقتطفات، طهران: أصغر مهدوي ٣١٥ (٣٦ أ- ٣٧ أ، القرن العاشر الهجري، انظر نشرية م ٢ ص ١٦٧)، رامبور، كيمياء ١٦، انظر.٦٥/ ١٩١٠ /٣ masb

(١) يقول على سبيل المثال:

"

fsilverfromcheap ermaterials، especiallycopper، orwith bringingaboutext ernalandsuperfic ialchangesincolo urinthecheaperan dbasermetal. the contentsofthetre atiseremindoneof thoseoftheegypti anpapyrusmanuscr iptsonthesame subjectdescribed byberthelotinhis archeologieethis toiredessciences (pp. ٢٦٦ - ٣٠٧) withthis differencethat، whereasthelatter wereintendedfort heguidanceofarti sans، thearabicworks areessentiallypr acticaltreatises onnaturalphiloso phy، writteninthecaus eoftheadvancemen t ofscience، andnotthereforep rimarilyforthepu rposeofamassingw ealthbyfaudulent means. fromtheelaborate detailsgiveninth einas- sanahitseemsfair lyobviousthatthe authorhad actuallypersonal lytestedthevario usprocesseshedes cribes ... " ... the'ainas- san'، asitsnameimplies، containstheessen tialofthechemica lknowledgeofthe llthcentury، withsomepractica lhintsforaidingt heworkers. theseventhchapte rofthebook inparticularcont ainseasyprocesse sineveryusefulbr anchoftheartasit prevailedatthatt ime. thescopeofchemic alscienceinthemi ddleeastwasthena lmostentirelycon finedtoastudyof thecommonmetalsa ndguidedmainlyby thepossibilityof effectingthetran smutationofbaser metalsintogoldan dsilver- theavowedobjecto fthealchemicalar t. itisthereforenot atallsur- prisingthattheme thodsdescribedin thechpterunderco nsiderationareap parentlyconcerne d withproducingpas sableimitationso