وأيضا يكون طير آخر صخرى يسمى قوانوس κυανοσ. وهذا الطير يكون فى البلدة التى تسمى نسوروس Νισυροσ خاصة، ويأوى على الصخور، وعظمه أقل من عظم قوتوفوس، وهو أكبر من الذى يسمى اسپيزا σπιξα قليلا، وهو أسود الرجلين يصعد على الصخور، وكل لونه مثل لون اللازورد، ومنقاره دقيق طويل، وهو قصير الرجلين مثل رجلى الطير الذى يسمى پيپو πιπω.

[chapter 202: VIII 22] 〈طيور أخرى متفرقة〉

وأما الطائر الذى يسمى الأخضر χλωριων فكل جسده أخضر، وليس يظهر فى الشتاء، بل يظهر فى الزوال الصيفى. وإذا طلع النجم الذى يقال له ذنب بنات نعش يغيب ويخفى. وعظمه مثل عظم أطرغلة.

فأما الطير الذى يسمى مالاقوقرانوس μαλακοκρανευσ فهو أبدا يجلس على مكان واحد هو فهو، وهناك يصاد. وهو فى المنظر عظيم الرأس. وجثته أقل من جثة الذى يسمى قخلى κιχλη، وله فم صغير مستدير قوى. ولونه رمادى؛ جيد الرجلين؛ ردىء الجناحين. وهو يصاد بالبومة.

[chapter 203: VIII 23]

〈وثم طائر يدعى باليونانية بردالوس παρδαλοσ〉 وهذا الطير يكون مع كثرة من صنفه لا يكاد أن يوجد واحدا مفردا بذاته. ويكون الطير مثله رمادى اللون جيد الرجلين ليس بردىء الجناحين، كثير التصويت، ليس بثقيل الصوت. واسمه باليونانية پرتالوس παρδαλοσ.

Sayfa 407