356

Aristoteles'in Hayvanların Doğası Üzerine Kitabı

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

Bölgeler
Yunanistan

والطير الذى يسمى باليونانية براسبوس πρασβυσ والغداف يقاتلان ابن عرس ويأكلان بيضه وفراخه. وبين الاطرغلة والطير الذى يسمى باليونانية پوراليس πυρραλλισ خلاف وقتال أيضا، لأن مأواهما ومكسب طعمهما واحد. والذى يسمى باليونانية 〈قليوس κελεοσ، والذى يسمى باليونانية〉 ليبليوس λιβυοσ يقتتلان أيضا. وبين الحدأة والغداف قتال أيضا، لأن الحدأة تسرق تخطف بيض الغداف؛ وتفعل ذلك لأنها أقوى وأشد مخاليب وأسرع طيرانا. فهو بين أن قتال أصناف السباع والطير يكون من قبل الأماكن والطعم والمرعى.

وأيضا أصناف الطير التى تعيش من البحر يقاتل بعضها بعضا، مثل الذى يسمى باليونانية برنثوس βρενΦυσ والطير الأبيض الذى يسمى [٢٢١] شاهمرغ والطير الذى يسمى باليونانية أربى αρπη و〈كذلك بين〉 الذى يسمى أطريورخيس τριορχησ والحية والذى يسمى فرونوس Φρυνοσ، و〈ذلك لأن〉 أطريورخيس يأكلهما. وبين الأطرغلة والشقراق قتال أيضا، لأنه يقاتل الأطرغلة. والغداف يقتل الذى يسمى باليونانية طوپانوس τυπανοσ.

Sayfa 376