============================================================

لغة هندية محلية احداها المليبارية، واحتفظوا بالعربية لغة بينهم ومن اغانيهم الشعبية في الزواج: الله حسبي، وهو نعم الوكيل، الله آمنة الزهرية ام خير عروس، محمد واخرى مطلعها: طه طه طه رسول الله سموات بعلاها فاه فاه فاه بوحي الله شافعنا محمد وشاهدت بعق المليباريين ينشدون اماديح في رسول الله (ص) لو سمعها اي عربي لما شك في انها تصدر من فم عربي قح، وذلك بسبب ضبطهم للغة العربية، ولا ضير فقد اخترع المليباريون حروفا خاصة للغة المحلية المليبارية التي تسمى ايضا (مليالم) ويقال اي اصل الكلمة الاخيرة هي (ما لا يعلم) وصحفت الى (مليالم) وذلك ان هذه اللغة لصعوبتها اطلق عليها العرب هذا الاسم- حسب بعض الروايات- وهذه الحروف تكتب في شكل الحروف العربية بتصرف بسيط في بعض منها، واشتهرت فيما بعد باسم الحروف العربية لمليالم واصبحت منذ ذلك الحين لغة محلية لطائفة المسلمين (المشهورة باسم - مابلا-) ومن اهم العوامل التي دعتهم الى اختراع هذه الحروف هو حرصهم على الاحتفاظ بالنطق الصحيح وبالهيئة الاصلية لبعض 8

Bogga 85