وعقبه إلى دار البقاء الأب دونا (عطاء الله) فرنيه (Donat Vernier) توفى في بيروت في مستشفى الراهبات الألمانيات في ١٧ أيار ١٩١٧. ولد سنة ١٨٣٥ وقدم إلى الشام سنة ١٨٦٠ فانكب على درس العربية وفوائدها فنشر كتابًا مطولًا في أصولها بالفرنسوية. ومن آثاره المطبوعة تأليفه في سيرة القديسة جان دارك وتعريبه لكتاب الإقتداء بالمسيح. وله عدة مخطوطات لغويَّة وأدبيَّة في مكتبتنا الشرقية وقد أسفنا جدًا في ٢ نيسان ١٩١٨ لوفاة أحد مرسلي كليتنا الأب لويس رنزفال (Louis Ronzevalle) مولود أدرنة سنة ١٨٧١ عاجلته المنون في رومية ففقدنا به رجلًا مشبعًا بالآداب وكاتبًا ضليعًا متقنًا لعدة لغات شرقية وغربية ذا ذكاء فريد متفننا بالمعارف المختلفة في الفلسفة والموسيقى وأصول اللغات له في كل ذلك كتابات مستجادة في المشرق وفي المجلات الأوربية الشرقية

(المستشرقون الألمانيون) خسرت ألمانية في هذه الحقبة عدة من أعلامها الممتازين بالشرقيات. نخص هنا بالذكر الذين اشتهروا بالأدبيات العربية. ففي ٥ من كانون الثاني ١٩٠٩ توفى الدكتور كرل فولرس (Karl Vollers) أحد أساتذة كلية يانا (Iena) في ألمانية ولد سنة ١٨٥٧ وتولى زمنًا طويلًا إدارة المكتبة الخديوية في مصر وعني بتنظيمها ووصف بعض مخطوطاتها في المجلة الآسيوية الألمانية (ZDMG) وفي مجلة مصر. ومن تآليفه الحسنة كتابه في اللغة العربية العامية بين قدماء العرب بالألمانية (سنة ١٩٠٦) وكتابه عن اللهجة العربية في مصر. وقد وصف بمجلد ضخم المخطوطات الشرقية التي في مكتبة ليبسيك العمومية ونشر بالعربية والألمانية ديوان المتلمس وفي السنة المذكورة في ١٢ حزيران وقعت وفاة الأستاذ سجسمند فرنكل (Sig. Fraenkel) اشتغل خصوصًا باللغويات العربية منها كتابه في الألفاظ الآرامية الأعجمية الداخلة في العربية طبعه في ليدن سنة ١٨٨٦. وكان سبق ونشر كتابًا هناك (١٨٨٠) في الألفاظ الأجنبية التي دخلت في العربية في عهد الجاهلية وفي نفس القرآن وفي ٧ آب من السنة توفى في مونيخ الأستاذ يوحنا ساب (J. - N. Sepp) الذي قدم إلى فلسطين ونشر آثارًا تاريخية عن صور وعن أنحاء الأراضي المقدسة وفي هذه السنة بارح الحياة أحد كبار المجتهدين في تعزيز الآداب العربية الأستاذ وليم بن الورد البروسي (W. Ahlwardt) ولد في غرمسولد في ألمانية سنة ١٨٢٨