543

Sharh Nahj al-Balagha

شرح نهج البلاغة

Daabacaad

الأولى

Sanadka Daabacaadda

1412 AH

Gobollada
Masar
Imbaraado iyo Waqtiyo
Cuthmaaniyiinta

[النص]

أصلب عودا، والروائع الخضرة أرق جلودا (1)، والنباتات البدوية أقوى وقودا (2) وأبطأ خمودا، وأنا من رسول الله كالصنو من الصنو والذراع من العضد (3). والله لو تظاهرت العرب على قتالي لما وليت عنها، ولو أمكنت الفرص من رقابها لسارعت إليها، وسأجهد في أن أطهر الأرض من هذا الشخص المعكوس والجسم المركوس (4) حتى تخرج المدرة من بين حب الحصيد (5) إليك عني يا دنيا فحبلك على غاربك (6)، قد انسللت من مخالبك، وأفلت من حبائلك، واجتنبت الذهاب في مداحضك. أين القرون الذين غررتهم بمداعبك (7) أين الأمم الذين فتنتهم بزخارفك. هاهم

[الشرح]

الطريق على غير قصد. والمتاهة: موضع الحيرة (1) الروائع الخضرة: الأشجار والأعشاب الغضة الناعمة الحسنة (2) الوقود: اشتعال النار أي إذا وقدت بها النار تكون أقوى اشتعالا من النباتات غير البدوية وأبطأ منها خمودا (3) الصنوان:

النخلتان يجمعهما أصل واحد فهو من جرثومة الرسول يكون في حاله كما كان شديد البأس وإن كان خشن المعيشة (4) جهد كمنع: جسد والمركوس من الركس وهو رد الشئ مقلوبا وقلب آخره على أوله، والمراد مقلوب الفكر (5) المدرة بالتحريك: قطعة الطين اليابس. وحب الحصيد: حب النبات المحصود كالقمح ونحوه، أي حتى يطهر المؤمنين من المخالفين (6) إليك عني: اذهبي عني. والغارب:

الكاهل وما بين السنام والعنق. والجملة تمثيل لتسريحها تذهب حيث شاءت. وانسل من مخالبها: لم يعلق به شئ من شهواتها. والحبائل: جمع حبالة شبكة الصياد. وأفلت منها: خلص. والمداحض: المساقط (7) والمداعب: جمع مدعبة من الدعابة

Bogga 73