Xadiiqada Wardiye
Gobollada
•Yaman
Imbaraado iyo Waqtiyo
Imaamyada Zaydi (Yemen Saʿda, Sanca), 284-1382 / 897-1962
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Xadiiqada Wardiye
Humayd ibn Ahmad Al-Muhallabi (d. 652 / 1254)============================================================
أما بعد: فيا بؤسا من مخالف خاسر، وخائن غادر!!، أما إنك عن قليل، تهجم على البلآء الطويل، فتدارك نفسك إذا عرضتها للمهالك، واسلك (1) الطريق الواضح من المسالك، ولاتطمعها(2) في راحتها أيام حياتها، واستطرف لها النصب، واحملها على التعب؛ لما ترجو أن تصير إليه من الراحة غدا، فكأنك قد وعيت فاجيت، فاعمل لنفسك ما دمت في مهلة، وفقنا الله وإياك لما يحب ورضى: اما بعد: فاحذر على نفسك ختر الدنيا ومكرها، وخدعها وغدرها؛ فإنها متبرجة لطلابها فاحذرها، لا تكن لها قتيلا، والتمس لنفسك (3) للتجاة منها سبيلا، وانظر لنفسك أيام مكئك فيها، واعلم أنها مرحلة سكانها، وأن متاعها قليل، وخطبها جليل، ونعيمها زآثل، وخيرها مائل.
اما بعد: فكن في سفرك مرتادا، وهيى عدة وزادا ؛ فكانك قد خرجت من روح الدنيا إلى ضيق اللحد وخشونة متكثه(1)، فتيقظ من نومة الغافلين، وانتبه من وسنة الجاهلين، وانظر بعينك إلى مصارع المقترين، ومضاجع المستكبرين، أليس ديارهم خالية، وأجسادهم بالية، ومساكتهم مقفرة، وعظامهم نخرة، وعروقهم بالية، وأيامهم فاتية؟- اما بعد: فإنك گو رأيت يسير ما بقي من عمرك وأجلك لزهدت في طول ما ترجو من أملك، ورغبت في الزيادة من عملك؛ فإنك إنما تلقى غدا في حفرتك، وتخلى في وهدتك(5)، ويتبرأ منك القريب، ويتسلى منك الحبيب، فلا (1) في المجموع "واسلك بها" .
(2) في (أمتطعها.
(3) سقط من (ا) والتمس لنقسك .
(4) في المجموع "المتكاء .
(5) الوهدة : الهوة تكون في الأرض (18
Bogga 420
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 819