Ghariibul Qur'aan
غريب القرآن لقاسم الحنفي
Noocyada
•The Unusual Words of the Qur'an
Imbaraado iyo Waqtiyo
Cuthmaaniyiinta
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Ghariibul Qur'aan
Ibn Qutlubuga (d. 879 / 1474)غريب القرآن لقاسم الحنفي
من ورائي (¬1) ... ... : بعدي أن لا يقوموا مقامي في الدين .
/ عتيا ... ... : أي يبسا ، وقيل : أي نهاية الكبر 25ب
سويا ... ... : أي حال كونك سوى الأعضاء واللسان لا خرس فيه ، ولا آفة .
فأوحى إليهم أن سبحوا ... ... : أي صلوا .
وحنانا من لدنا ... ... : أي رحمة وشفقة .
وزكاة ... ... : أي طهارة ، وقيل : بركة .
إذ انتبذت من أهلها ... ... : أي تباعدت ، وقيل : انفردت .
لأهب لك (¬2) ... ... : أي لأسبب لك ما وهب الله لك من الولد بنفخ الروح فيه .
ولم أك بغيا ... ... : أي زانية .
مكانا قصيا ... ... : أي بعيدا من الناس .
المخاض ... ... : وجع الولادة .
إلى جذع النخلة ... ... : أي أصلها اليابس .
تحتك سريا ... ... : أي مهرا صغيرا .
وهزي إليك ... ... : أي حركي .
تساقط (¬3) ... ... : أي يسقط .
عليك رطبا جنيا ... ... : أي رطبا مجتنى .
صوما ... ... : أي صمتا .
شيئا فريا ... ... : أي عجيبا ، وقيل : عظيما مفترى ، إنه ليس من زنى ، ولا نكاح .
يا أخت هارون ... ... : أي يا شبيهة هارون بن عمران في الصلاح ، وقيل : كان في زمانهم رجل سوء يسمى هارون أفشبهوها به ، فيما رموها به .
في المهد ... ... : أي في الحجر.
أسمع بهم وأبصر ... ... : أي ما أسمعهم وما أبصرهم 0
لأرجمنك ... ... : أي لأشتمنك ، وقيل : لأرمينك بالحجر ، حتى تتباعد عني وقيل : لأقتلنك بالحجارة .
Bogga 114
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 207