382

Compendium of the Turkic Dialects

ديوان لغات الترك

Noocyada
poetry
Gobollada
Shiinaha

============================================================

378 فحذفت الالفان تخقيفا . يعبى لا تجوغ تفسك فاتخذ هذا وكله.

8 04 تتقوج - السلفة من الطعام . تذرج - الوبل بلغة آزغو.

ى 01 و4101 -1 94 تلفوج - اشم الخشبة البى تدخل بين العدل والحبل فيقتل به

10 9015 و الحبل فلات حتى يمنتآد الحبل فيشتد الحمل ولا يتعوج العدل.

9 تقغاج - هوآسشم ماصين. وهى بغد الصين يمسافة ازبعة آشهر.

6 2 ثم الصين ثلاث فى الاضل . العليا فى الشرق وتقغاج".

1 ح والوسسطى "خطاي، . والسفلى "بزخان، وهى يكا شغر . لكن تقغاج، يغرف الان ب وماصين، تم وخطاي، ب "صين،.

0 تففاج - آي أيغر . وهو دتت". وصينى وهوه تفغاج،.

1110 الوا ي قال لكل شني من المضتثوعات اذا كان قديما عظيما تفغاج دو آذي، . كما يقال فى العربية شيء عادى . وبه يسمى الملوك " تفغاج 60 خان" يعنى عظيم الملك وقديمه.

02 وايقال فى الازدواج "تت تفغاج" . يتثون بقولهم "تت،

القارسى. وبقولهم "تفغاج ، الترك . وعندي الاصح ما ذكرزت.

9 الو الفروف فى ديار الاسشلام هذا وهناك ذاك . وكلايهما حسن

9 تفغاج يداسى - شجر ورقه مثل ورق السوسن يتداوى به.

00 سرفج - المارورة وهوتات ين جنس اليعضيد.

Bogga 382