Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
[ودار (¬1) من] الأعداء ذات زوائد ... طرقنا ولم يكبر علينا بياتها
ذات زوائد، يقول: هو حي له فضول كثيرة، أي بيتناها بياتا ولم يكبر ذلك علينا.
تواصوا بألا تقربن فأشعلت ... عليهم غواشيها (¬2) فضلت وصاتها
أشعلت: تفرقت عليهم وانتشرت. غواشيها: ما غشيهم منها.
ضممنا عليهم جانبيهم بحلبة ... من النبل يغشى فرهم غبياتها (¬3)
قال: يقال: حلبت السماء حلبة فجعل النبل مثل مطرة مطرت. فرهم: ما فر منهم. غبياتها: جمع غبية، وهي الدفعة من المطر، وهذا مثل.
فأبنا لنا مجد العلاء (¬4) وذكره ... وآبوا عليهم فلها وشماتها
Bogga 50