Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
مكبلة قد خرق السيف حقوها ... وأخرى عليها حقوها (¬1) لم يخرق
قال أبو سعيد: الحقو هاهنا الزوج فيما نرى، والحقو فى موضع آخر: الإزار.
لإلدك (¬2) أصحابى فلا تزدهيهم ... بساية إذ مدت (¬3) عليك الحلائب
كذا أنشدنى "لإلدك"، قال لى: هم الصغار، ويروى "لولدك". تزدهيهم، يقول: لا تحقروا أصحابى فإنهم إذا جاء الناس وكثروا دفعوا عنى، "وهى حلبة وحلائب" (¬4).
طرحت بذى الجنبين صفنى (¬5) وقربتى ... وقد ألبوا خلفى وقل المسارب (¬6)
الصفن: واحد، وجماعته أصفان وصفون، والصفن: شئ يشبه الزنفيلجة (¬7)
يشتار فيه العسل، قال أبو سعيد: وإنما طرح صفنه وقربته ليخف إذا هرب. وقل المسارب، أي قل مكان أسرب فيه.
Bogga 9