Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
أمال بن عوف إنما الغزو بيننا ... ثلاث ليال غير مغزاة أشهر
يقول: إنما الغزو بيننا ثلاث ليال. يقول: ليس بيننا وبينكم ما يقيم. (¬1) قال: ولا ينصب أحد "غير".
متى تنزعوا من بطن لية تصبحوا ... بقرن ولم يضمر لكم بطن محمر
متى تنزعوا، أي متى تخرجوا، يقال: نزع إلى مكان كذا وكذا. والمحمر والكودن واحد، وهو الهجين من الدواب (¬2).
فلا تتهددنا بقحمك إننا ... متى تأتنا ننزلك عنه ويعقر
بقحمك أي بفرسك؛ (¬3) والقحم والقحر: المسن. يعقر: جواب الجزاء. "قلت (¬4) له، بقومك" قال: لا.
فبعض الوعيد إنها قد تكشفت ... لأشياعها عن فرج صرماء مذكر
فبعض الوعيد أي لا يشتد وعيدك. تكشفت: لقحت. والصرماء: التي لا لبن (¬5) لها؛ والمذكر: [التى] تجئ بالذكارة، وهي شر، وهذا مثل.
Bogga 7