Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
يقول: كأنه يدرج من أن تدره الأنامل. والصات: الذي يصوت، أي له صوت. والزعل: النشيط. والزعل: النشاط، وهو الهبص أيضا، يقال: هبصت السخلة إذا نزت ولعبت.
يا صخر وراد ماء قد تمانعه (¬1) ... سوم الأراجيل حتى جمه طحل
يقول: فرق بعضهم من بعض، وامتنع أن يورد حق كثر وعلاه العرمض.
ويقال: مروا يسومون، أي يسرحون. وقوله: طحل، أي كثير. والرجل والرجالة والأراجيل: جمع للرجل. وجمه: ما اجتمع من مائه.
يا صخر جاء له من غير مورده ... بصارمين معا لم يثنه وجل
يقول: أتي ذلك الماء من غير وجهه، كأنه أتاه من وجه آخر. بصارمين: بنفسه، وبسيفه. وقوله: لم يثنه وجل، يقول: لم يفرق فيرده عنه جبن.
يا صخر خضخض بالصفن (¬2) السبيخ كما ... خاض القداح قمير (¬3) طامع خصل
الصفن: شيء مثل الزنفليجة. والخصل: الكثير الخصل إذا قامر. ويقال للرجل: إنه لخصل السهام، إذا كانت لا تزال تقع قريبا من الهدف، فهو يطمع
Bogga 233