Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
يقول هذه الناقة كأنها حمار يقاتل عن طرتيه أي عن جنبيه الذباب إذا أكله. والأصحم: الاسم من الصحمة، وهي سواد في صفرة.
أقب طريد بنزه الفلا ... ة لا يرد الماء إلا انتيابا
أقب: ضامر. طريد: طردته الخيل. بنزه الفلاة، أي بعيد من الناس (¬1)، يريد أنه ينتاب الماء في الأيام لا كل يوم.
إذا الخمس (¬2) تم له في اللفا (¬3) ... ظ أحدث وردا له واقترابا
اللفاظ: البقل. وقوله؛ أحدث وردا له واقترابا، أي ورد الماء.
إذا القطر أخلف أوطانه ... وماء الرزون يشيم الذهابا
أوطان هذا الحمار أخلفها الماء من الرزون، فجعل يشيم السحاب، ينظر أين يقع. الرزون: الواحد رزن، وهو موضع يمسك الماء. والذهاب: المطر (¬4).
شنون إذا ريع من فارس ... يواثب قبل العوالي وثابا
Bogga 198