Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
الفيح: الفروع (¬1): فروغ الدلو (¬2)، الواحد فرغ. والصيهد شدة وقع الشمس. والسمال: جمع سملة، وهى بقايا الماء.
فظلت صوافن خوص العيون ... كبث النوى بالربا والهجال
فظلت يعنى الحمر. صوافن، الصافن الذى قد رفع إحدى قوائمه. خوص العيون: غائراتها. كبث، أي كما يبث النوى أي هن متفرقات. والهجل: ما اطمأن (¬3)، وكان الأصمعى يقول: الصافن الذى قد فرق بين رجليه.
وظل يسوف أبولها ... ويوفي زيازى حدب التلال
يسوف أبوالها: يشم. ويوفى: يعلو. زيازى: ما غلظ من الأرض، الواحد زيزاءة. حدب التلال: مشرفات.
مشيفا يراقب شمس النهار ... حتى تقلع فيء الظلال
مشيف: مشرف على هذا التل. يراقب الشمس أن تغيب فيرد. وقوله تقلع فئ الظلال. الفئ: رجوع (¬4). والظل: من حين تطلع الشمس إلى أن ينتصف النهار، فإذا زالت صار فيئا إلى أن تغيب.
Bogga 178