Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
هجان السراة ترى لونه ... كقبطية الصون بعد الصقال (¬1)
هجان السراة، يعنى الثور الأبيض الظهر؛ يقال: ثوب صون، إذا كان يصان.
حديد القناتين عبل الشوى ... لهاق تلألؤه كالهلال
حديد القناتين، يعنى حديد القرنين. عبل الشوى، يعنى غليظها. لهاق: أبيض.
أحم المدامع يبني الكناس ... في دمث الترب ينثال هال
أحم: أسود. يبني الكناس: يحفر يتخذه كناسا. ينثال: يسيل. وهال يهيل إذا تناثر (¬2).
من الطاويات خلال الغضى ... بأجماد حومل أو بالمطالى
يريد من الثيران التي قد طوت أي خمصت. وخلال، بين الغضى. وأجماد : الواحد جمد، وهو ما غلظ. وحومل: موضع. والمطالى: نحو نجران.
أو اصحم حام جراميزه ... حزابية حيدى بالدحال
Bogga 176