Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
فلاقته ببلقعة براز ... فصادم بين عينيها الجبوبا
البلقعة: المستوى من الأرض ليس فيه شيء. والبرا: الفضاء البارز ليس حوله شيء يستره. فصادم بين عينيها الجبوبا، يقول: حين مرت تريد الغزال أخطأته فصكت الجبوب برأسها. وبلقعة: جمعه بلاقع، ومنه الحديث: "اليمين الغموس الفاجرة تدع الديار بلاقع". والجبوب: الأرض. قال أبو سعيد: يقول أهل الحجاز: أخذ جبوبة (¬1) من الأرض.
منعنا من عدى بنى حنيف ... صحاب مضرس وابنى شعوبا
ابنا شعوب: قوم من بنى ليث، وهم حلفاء العباس. والعدى: الحاملة.
وبنو حنيف: بعض من كان يقاتل الهذليين.
فأثنوا يا بنى شجع علينا ... وحق ابنى شعوب أن يثيبا
شجع: ابن ليث (¬2)، يقول: اثنوا علينا ببلائنا عندكم.
فسائل سبرة الشجعى عنا ... غداة تخالنا نجوا جنيبا
تخالنا: تحسبنا. والنجو: السحاب. والجنيب: الذى قد أصابته الجنوب وهو أدر له، وإذا شمل يقشع، يقول: وقعنا بهم مثل وقع سحابة تمطر، ومثله:
Bogga 134