504

Al-Umda fi Sharh al-Burda

العمدة فى شرح البردة

Imbaraado iyo Waqtiyo
Cuthmaaniyiinta

============================================================

ا2 1430" فيا خسارة نفيس وجارتها ا1وجا-اح2 لوتشتر الديز بالدنيا ولورتسم فيا خسارة نفس حقيرة، وعنى بها نفسه، أو أراد مطلق النفس الموصوفة بما يأتي؛ فتعم نفسه وغيرها من النفوس الموصوفة بذلك الوصف.

ال والنداء في معنى التعجب، أي: ما أخسرها. والخسران ضد الربح، ونداء الخسارة للتلهف والتحسر، كما في قوله تعالى حكاية : يا حسرتى على ما فرطت في جنب الله(1).

في تجارتها وهي في الأصل: طلب الربح بالبيع والشراء، ثم اتسع فيها فاستعملت في استبدال شيء بآخر كما هنا، وكما في قوله تعالى: { أولنك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين(2).

والظرف متعلق ب خسارة.

(1) سورة الزمر - الآية56.

(2) سورة البقرة - الآية 16.

189

Bogga 504