============================================================

حرف الميم579 ترجمه قارسى: «سياهداروم 7. در اصل: «وغوره» و آن بيمعنى است. در ترجمه فارسى: «0.. چون نوعى ازين اخلاط بكوبند مقدارى مشك و عود بر وى اقگتند تا بوى او در وى شبيه بوى ت طبيعى شوده.به 8 . در ترجمه فارسى: «مشك راست»: «و در زمين ديلم گياهى است كه بوى اورا ى مشك راست گويند و بوى او از بوى مشك فرق نتوان كرد. 9. از اينجا تا آخر در حاشيه ورق ا119 نوشته شده است. 10. در اصل: «ثلثين». 11. رجوع به حاشيهآ شمارهآ (4). 12. در اصل: «شياقا».

993 مسحقونيا(1) هوزبدالزجاج اييض صفائح سريع المكسر. صهاربخت: طلاالغضار(2) البصرى .

ولل و يقال له ماء القوارير و ماءالزجاج الترنجى: زبدالزجاج شيء اذا طبخه الزجاج جمد عليه شبه البورق الاسود شديدالنشيف. بشر: هوزبدالخضر وه يقال زبدالقوارير و بالفارسية كفك شيشه و بالسندية قاياقين و بالهندية فج فج.

1. به گفتهآ مايرهوف در شرح اسماءالعقار مسحقونيا كلمه سريانى است (به نقل از بروكلمان) وه به معنى روغن آبى است. و به تقل او از ليتمان به معنى روغن خاكستر است. آ. در الجماهر (ص 222): «طلى الغضارات المصرية».

994. المسن قال الصابى: اجوده الخوارزمى وهو حجر املس يحدد به السكين.

995. المسوس .

ابن الاعراب: هوالترياق لانه يساس الى ان يستوفى الصلاح وكذلك الماء المسوس(1) اذا اصلح ويرد بالعلاج حتى صار مرئيا.

1. ظاهرا مؤلف مسوس را كه به معنى آب گوارا است از ساس يسوس (اجوف واوى) گرفته است در صورتى كه لغت نويسان عرب آن را از مس (فعل مضاعف) گرفتهاند رجوع شود به و لسان العرب ذيل مس.

Страница 639