============================================================

574 كتاب الصيدنة فى الطب جاطير و بالسندية بول ديسقوريدس: ماءشجرة ببلاد ارابيا(8) وهو ناحية الشحر يشبه الحسك المصرى يقطع فيقطر منه على الانطاع ومنه ما ينعقدجه فى الاغصان وهو دسم چذار . 0د. آ. در اصل: «ادسمونا» و ان درست نيست. رجوع شود به عنوان يونانى 3. دنللك ناحيه اى در مركز يونان. 4. در اصل: «سمريا بيوطيفى». ك. درست: «الادوية المقابلة للادواءه است كه كتابى است از تآليفات جالينوس. 6. كلمهآ حسمنهي را من افزودم. در ابن سمچون (ذيل مر): «ان من المرما يخلط به بعض البان.» 7. در ابن سمجون: «والذى يفرق بينه وبين الذى ليس فيه ذلك اللبن طيب راتحته». 8. در اصل: «اوانيا» رجوع شود به كرييوف (ص 805) 983. مران 06010ا ت116 1005 هو شجرة الرمح. صهاريخت: فى مرالمران(1) و شجره قبض . جالينوس: فى ثمره عفوصة بليغة و مع هذا يؤكل. ابوحتيفة: المرانة شجرة باسقة مستويةه النبات (2) و بها سميت عقبة المران المشرفة على غوطة دمشق لمران من الشجر (118ب] كان بها. قيل ان لحاء شجرتهتقتل. بولس و ابوالخير يأمر فى القلاع ثمرةالمران.

1. در اصل: فى ثمره و شجره المران. ا. در اصل: الثبات.

984 مرميخا نبات ورقه كورق الكزبرة و ثمرته كالتوث الشامتى، و هذا اسمه بالسغدية واظنه المسمى بجرجان قمش (1).

1. با وصفى كه بيرونى از آن مى كند، مخصوصا در شياهت ميوهآ آن به توت شامى، احتمال ميدهم اين كلمه تمشحتمشك. يا قلق-120 121105 باشد (تابتى. ص 329). تمشك در گرگانرود تميش و در مازندران تمش خوانده مى شود اتابتى، 330).

Страница 634