============================================================

486 كتاب الصيدنة فى الطب 822. قرقومغما هن6100 001 الرازى: تفل دهن الزعفران. ديسقوريدس: اجوده الطيب الرائحة اسود ليس .

فيه عيدان الزرير فاذا ديف كان لونه قريبا من لون الزعفران جدا وكان لينا فيه مرارة يسيرة يصبغ الاسنان وانلسيان و يبقى كذلك ساعات كثيرة.ه 825. قرطم 171202. 17 741 قال صاحب المشاهير بالسريانية خريعا (1) و بالفارسية كاكيان (2) و كاهيان .

جالينوس: قنيقوس، فى نسخة هو حب القريص (3) . صاحب المشاهير: (104ب) الاحريضة حب الحصفر. الرازىهو مثل الانجرة لكند اضعف منه.

1. در اصل: «جر يعا» و آن درست نيست. در سريانى خريعا است كه در كتب عربى خريع شده است الوو ص 217 و 218) . در ترجمه فارسى نيز «خريعاه است. 2 . در ترجه فارسي: *و بعضى از پارسيان كاكيا گويند». اما در برهان قاطع «كاكبان» با باء موحده ضبط شده است: «كاكبان بر وزن باغبان گل گاجيره باشد كه به عربى معصفر گويند». 3. در حاشيهآ اصل نوشته شده است: «لاشك ان القريص هاهنا تصحيف الاحريض) 826. قرطم هندى بت18 100116122 هو حب(11 النيل.

1. رجوبع شود به ذيل «حب النيل» در همين كتاب.

827 قرطم برى عن1ن17127= .ا 185 111615 بالسجزية سونك. ديسقوريدس: البرى اطرقطولس(1) ورقه اطول من البستانى ورقه فى طرف القضيب(2) وهو معرى عنها وعلى طرفه جمة مشوكة و زهراصفر و يعمل النساء منه المغازل (3).

Страница 546