============================================================

254 كتناب الصيدنة فى الطب 759. عودفاوانيا س70400.اع11 ل0ق1060 وهو عودالصليب. جالينوس: جليقيسدس (1). ديسقوريدس: له حب احمر واسود.

فى جامع ابن ماسويه: اكتمكت وهو دواء هندى بدل من الفاوانيا. وهو عود اغبر فيه يهر (197] خطوط ابيض كاقطار الدائرةمتقاطعة على الوسط. ابن ماسويه: بدله اكتمكت و دواء هندى. منحول اسحق: لم يذكره جالينوس: قلو بطرة: شجرة هندية و روميةه ووالهندى اجود يشبه العاقرقرحا فى غلظ البنصر اغبر الى البياض اذا قشر وجد ه و فيه اربع قطع سود كانها صليب ثم اخذ فى تاثيره فى الصرع.

1. در ترجمه عربى ديسقوريدس (133 از سوم): غليقشيدا وهو فاونيا. به يونانى 909 1 1. فاشرشتين ب117غل 2102 11 12110110 يا 1 5لل101 بالرومية لتوهيرمرظيس(1) و بالسريانية فاشرشتين (2) و بالفارسية شست (3) بدار المذكور فى باب شين. قلوبه فى اول ما تطلع تؤكل وهو مثل الفاشرا الا انه اضعف. الرازى: قطاع خشب غلاظ متفننة الشكل فى لون الخشب النخر اغبر اللون رزين يتناثر منه غبار وورقه يشبه ورق الخلاف المجفف الا انه اعرض منه ه طيب الريح. ابومعاذ: شست بداز(3) الكرمة السوداء. القاينى الكرم البرى الاسود 1. چنين انست در اصل وصورت درست آن بايد ارخزوسطيس ياشد: ماكندعلل ولى اين به معنى ى فاشرايا سهيدتاك است نه فاشرشتين. 2. فاشراشتين كلمه سريانى است (ماير هوف براسماه العقار شماره 313). 3. رجوع شود به ذيل كلمهآ شست بدان در همين كتاب.

761. فاشرا للللااالةفل1108 و هزاركشان الكرمة البيضاء. الارجانى: هو خسرو دارو، القاينى: الكرم البرى . .

Страница 514