338

شامل په طبي صنعت، درمل او خواړه کې: د همزې کتاب

الشامل في الصناعة الطبية، الأدوية والأغذية: كتاب الهمزة

ایډیټر

يوسف زيدان

خپرندوی

المجمع الثقافي

شمېره چاپونه

الأولى

د خپرونکي ځای

أبوظبي - الإمارات العربية المتحدة - ص. ب ٢٣٨٠

سیمې
مصر
سلطنتونه او پېرونه
مملوک
يسهل (١) نفوذ (٢) بخار الخلِّ فيها إلى فوق الغطاء، ويُجعل تحت هذه البارية قُضبانٌ قوية، لئلاَّ تنحنى البارية، فيقلُّ ما يوضع عليها من الرصاص (ثم يجعل الرصاص) (٣) فوق هذه البارية.
والأفضل أن يكون هذا الرصاص مُرَضًّا (٤)، ليكون انفعاله (٥) عن بخار الخلَّ (٦)، أسرع وأكثر؛ فإنَّ المنْفعل (٧) إذا قلَّ، اشتَّد (٨) فعل الفاعل فيه ثم يُغطَّى فوق هذا الرصاص - بغطاءٍ مستحصف، يمنع (٩) نفوذ (١٠) بخار الخلَّ إلى خارج.
وينبغى أن يكون هذا الغطاء من الخشب أو الخزف ونحو ذلك، فلا يكون مما يَفْضُل (١١) منه - ببخار (١٢) الخل - أجزاءٌ تخالط ما يفضله (١٣) هذا الخلّ (١٤) من

(١) - ن.
(٢) هـ: بعوده، ن: نفوذه.
(٣) ما بين القوسين ساقِطة من ن.
(٤) يقصد: مرضوضًا. من رَضّ الشيء يرضُّه، رَضَّا، فهو مرضوضٌ، ورضيض، إذا دمَه ولم يُنعم دقة. والرض: الدق الجريش (لسان العرب ١١٧٥/١) .
(٥) انتقاله!
(٦) الخل له!
(٧):. المغفل!
(٨):. أشد.
(٩):. منع.
(١٠) هـ: نفوده.
(١١):. يفعل.
(١٢):. بخار.
(١٣):. يفعله.
(١٤):. الرصاص. ولا يستقيم المعنى بغير كلمة (الخل) .. فتنبَّه.

2 / 386