آداب جالينوس) ازهة الأرواح لا تزيد1 في مدةو تنتهى في مدة وتزول فى مدة فمذكم حدثت هذ العلة؟ فقال الترجمان : ظهرت فى سنة ، واستحكمت فى سنة أخرى اوهذه الستة الثالثة ، فقال جالينوس : قد كنت سمعت يمقامى 3 بساحة الصيادان3 من سيرته أن من نظر إلى نسائه فقئت4 عينه فشددت عيى اليمنى وأظهرت أنها معيوبة * لا أبصر بها، ثم قلت للترجمان : أعلم الملك /358 ان الطبيب لا يصل إلى العلاج العليل إلا بعد النظر إليه ، فلما ألبل ه الترجمان ذلك قطب و قال: إن ذلك سيرتنا ، فان كنت راضيا" بذلك فعالج، فقلت : إن معى حيلة انظر إلى العليل من حيث لا تقع اعيىء عليه ، فاعجب ذلك10 الملك و قال : إن فعلت ذلك فانت فاصل فأخذت معى مرآة كانت معى وأقمت المرآة خلف ظهرى حيث لا أرى اجهها إلا في المرآة وهى قاعدة مسع الملك فابصرت وجهها صرا شافيا ااو كان قدا1 بق على وجهها نقسط بيض مختلطة بالسواد الجارية حبشية ، فقلت للترجمان : قد ابصرتها 12 و آبصرت علتها2 و أنا أعالجها حتى يزول ذلك عنها ، فسر الملك بذلك، ومال إلى وأمرلى كل يوم برغيف 13 من مائدته14 اتقوت به10، فاتخذت طلاء لصبغ1515 (1) ف م : يرد (4-2) ليس فى م (سم) ليس فى م ، و فى س : بساحمة الملك (4) ف م : فقاء (5) ف م وس : معيوب (6-6) ف م بياض (2) من م وس ووقع فى الأصل : راض (8) فى م : النظر (ه-ه) فى م : لا يقع النظر (10) ف وس : بذلك (11-11) ف م وس : و قدكال (12-12) في م : بصرت عليها (13) فى م : ين عنف (14 -14) فى م : اي قوت (15) فى م : الصبغ 351

ناپیژندل شوی مخ