Mukhtar min Diwan al-Allama al-Adib al-Awhad al-Nazim al-Nathir al-Faqih Amara al-Yamani
مختار من ديوان العلامة الأديب الأوحد الناظم الناثر الفقيه عمارة اليمنى
خپرندوی
مطبعة مرسو بمدينة شالون - باريس
د چاپ کال
1897 م
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
Mukhtar min Diwan al-Allama al-Adib al-Awhad al-Nazim al-Nathir al-Faqih Amara al-Yamani
Umara Al-Yamani (d. 569 / 1173)مختار من ديوان العلامة الأديب الأوحد الناظم الناثر الفقيه عمارة اليمنى
خپرندوی
مطبعة مرسو بمدينة شالون - باريس
د چاپ کال
1897 م
فالبختري وديعي وهو أسبق من
يضمه في رهان الفضل مضمار
وأنت فوق ابن خاقان ندى وردي
يثني على قطرها المنهل أقطار
فامنن علي بنصف الألف راتبة
فقدر ودك لا يحويه مقدار
مقسومة في شهور العام تحمل لي
أقساطها كل شهر وهي إدرار
وإن عزمت على تيسير مكرمة
فهذه الكلمات الغر أطيار
** 136 -
وقال أيضا [سريع]
إن شئت أن أكتب مسترسلا
إليك فيما عن أمري
فاكتب على الظهر ولا تعتذر
فإنه اكتم للسر
** 137 -
وقال أيضا يخاطب رجلا جليل القدر على الحجابة وأن بوابه لا ينصف من طرقه [بسيط]
يا من أذل ببسط العذر من جارا
ومد سبقا إلى العلياء من جارى
رتب على الباب إنسانا له أدب
وعشرة يلتقي بالبشر من زارا
ومجلسا خاليا باسم الجلوس ولا
يرى علينا إذا جئنا إنكارا
فلي ثلاثة أيام أعود من الدهليز
ابسط عند النفس أعذارا
ناپیژندل شوی مخ