8حاویه الاختصار په علم البحار کې د اصولو په اړهحاوية الاختصار في أصول علم البحارAhmad ibn Majid - ۹۰۶ ه.قأحمد بن ماجد بن محمد - ۹۰۶ ه.قژانرونهScience of Navigation•سیمېهندمتحده عربي اماراتموزمبیقسريلانکاکینیا•سلطنتونه او پېرونهعثمانيانود مغلو امپراتوران (هند)، ۹۳۲-۱۲۷۴ / ۱۵۲۶-۱۸۵۸35 وإصبع الأقطاب هي ثمانيهمعينات لأنام وفيه 36 إن ملت عنهم مشرقا أو مغربايزيد زامين على ذا فاحسبا (الاخنان المتقابلة] 37 والسلبار ضده الفراقدوالتغش ضيد للسهيل واكد 38 أما الحماران فضد الثاقهيسقطن في الحسبة يا رفاقه 39 لأجل قرب النعش والسهيلمنها فهذا واضح الدليل 40 والبار والشوله هما ضيدانمربعات دورة الأخنان 41 والقلب والإ كليل ضد الواقع.والتير ولرامح لا تنازع 41 إن كان صدر الفلك في الثريافعجزه الجوزاء يا كميا 43 والأحمران فهما ضيدانلا نجم بينهم سوى الهيران 441 لأنه فرد بغير ضدبين الجنوب والشمال يبدي 45 وغيره يمكن في الكواكبطلع من مطلعه يا صاحبى 46 لأنه أشهر بين الناسفاتخذوه اسا لذا الأساس 1 47 أزوامه تذكر أربعيناقد عينوها قبلنا تغيينا 48 كرامة لصيحة الحسابوالأضل في [ذا] )حسبة الأقطاب 49 لأنها جامود ذي الأزوامثم دليل قبلة الإسلام. (صواب حسبة الاقطاب] 50 هذا حساب يا أخي خفيلا يفتكرز فيه سوى الذكي 51 أسد ما في علم أفل البخرهذا الحساب عند أفل الخبر 52 فهذه الأنجم والأخنانعند العرب تقريب يا ربان 53 إياك أن تجري عليها بالنظرفي موضع فيه مضيق أؤ خطز (اصابع الدورة وعدد المنازل والاخنان] 4ه ومندل الأخنان والمنازل[لها] 2 أصابع شهرت يا سائلي 55 سبعون مع سبعين مع سبعيناوأربع مع عشر يخسبونامخ ۱۲کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ