491

Divanü Lügati't-Türk

ديوان لغات الترك

ژانرونه
poetry
سیمې
چین

============================================================

38 اللتبنية والجمع على نسق واحد ولا يفترق الحكم بين التذكير

والتأنبيث. ايقال منه للواحد * بز، اى اذهب. "برينكلازاكيكو .أي اذهبا اثتما . ويقال فى الجمع برينكلاز قصغ.

2 لواذا كان المخاطب محترما لسين أوجاء تخاطبه بلفظ الجمع وتقول برنك، آى اذهبن. ومغناه فى الاضل "اذهبواء.

واما الغزية وقفجاق تقول "بز، اى اذهبن . للواحد.

برنك، اى اذهبوا. للجنع . وتسقط منه علامة الجمغ وهو ا- لاز، وتقيم مقامها الراى المركبة بكاف آلغنة للمخاطب الواحد

ال اذا ارادت فيه الاكرام والعطف فيكون فى لغتها جمع الجمغ وهو د خطاب لواحد كما قال اقلب منى قيعنكز ايق ايب قيمكز ح آقزكزم اثن تنكز تكرا يرا تشن اجاز يقول لما صذتنى فلا تخذلينى وأصدقى عدتك . فيسيل ماء البخر 12 ممن قنينى . انما شبه بمله البخر لان فى الدمع ملوحة . ويقول بأن 21 1لطيزيطير حوالى مياه عنينى.

الوام ثل هذا القا يجوز فى الخاطبة . فاما فى فغل التفس اؤ فى آمر

60احم الغائب لا يكون هذاء لان كاف الفنةر انما يتصود اذا أمر فى المخاطب 99

مخ ۴۹۱